Na tradição japonesa, existe uma história sobre uma pequena aldeia onde um velho senhor faz florescer árvores com a ajuda do seu fiel companheiro, Shiro. A narrativa de afeto entre um homem e seu amigo cão desperta sentimentos universais, ultrapassando fronteiras culturais e chegando ao Brasil para inspirar um novo projeto da Teatro Dori, companhia sediada em Rio do Sul.
O projeto Hanasaka Jiisan: circulação por SC promove a circulação do espetáculo “O velho que faz florescer árvores e o fiel Shiro” por oito municípios de Santa Catarina: Frei Rogério, Curitibanos, São Joaquim, Lages, Joinville, Caçador, Florianópolis e Mafra. As cidades foram escolhidas por possuírem contextos históricos e culturais ligados à imigração japonesa no país. A iniciativa busca fortalecer essa herança cultural, ampliar o acesso à arte e incentivar reflexões sobre ancestralidade, identidade e a relação com a terra.
A estreia da circulação acontece em Caçador, no dia 8 de maio. A apresentação do espetáculo está marcada para as 14h30, no Salão das Bochas. Antes disso, às 10h, o público poderá participar gratuitamente da oficina de teatro de papel, realizada no mesmo espaço.
O espetáculo utiliza a técnica do kamishibai, linguagem tradicional do teatro de papel originária da cultura japonesa, campo de pesquisa da atriz Thyara Nascimento Hirano, idealizadora do projeto.
“Mesmo não sendo uma pessoa de origem japonesa, admiro como essa tradição transmite um conhecimento universal. Neste trabalho, nossa proposta é fugir de estereótipos sobre a cultura japonesa e mostrar como é possível contar uma história em kamishibai a partir do olhar de uma artista brasileira que pesquisa e cria com essa linguagem”, afirma a atriz.
Cidades também receberão oficina gratuita
O espetáculo apresenta uma adaptação livre do conto Hanasaka Jiisan — “O conto do ancião que faz florescer as cerejeiras mortas”. A direção é do ator e diretor Thiago Becker, com classificação etária livre.
Segundo a artista, o projeto envolveu uma ampla pesquisa sobre a imigração japonesa no estado e agora pretende promover encontros com públicos que mantêm vínculos históricos e culturais com essa identidade.
A proposta de circulação também dialoga com a origem do próprio kamishibai, tradicionalmente apresentado por viajantes que percorriam aldeias japonesas, especialmente no período do pós-guerra. O termo Hanasaka Jiisan significa, literalmente, “o velho que faz florescer árvores”.
Como contrapartida cultural, o projeto oferecerá gratuitamente a oficina “Criando histórias com Kamishibai” em cada município participante, além da doação de exemplares do livro Udo, obra criada por Thyara com a mesma linguagem artística.
A formação permitirá ao público explorar o teatro de papel japonês por meio de ilustração, escrita, oralidade e educação artística, incentivando a criatividade mesmo entre pessoas sem experiência prévia no teatro.
O projeto foi selecionado no Prêmio Elisabete Anderle de Estímulo à Cultura 2025, realizado com recursos do Governo de Santa Catarina, por meio da Fundação Catarinense de Cultura.
Sobre a companhia
A companhia foi fundada em 2019 pela atriz, professora e escritora Thyara Cristina do Nascimento Hirano. Desde então, dedica-se ao teatro de formas animadas, contação de histórias e pesquisa da linguagem do teatro de papel japonês.
Além do espetáculo, a companhia também produziu o livro infantil “Udo”, obra de estreia da artista como autora.
Programação
08/05 — Caçador
Oficina: 10h
Espetáculo: 14h30
Local: Salão das Bochas
13/05 — Mafra
Espetáculo: 10h
Oficina: 14h30
26 e 27/06 — Joinville
Horários e locais a definir
Junho — Curitibanos
Datas, horários e locais a definir
12/07 — Florianópolis
Durante o Tanabata Matsuri
Local: Jardim Botânico
07 a 09/08 — Frei Rogério
Durante a Caminhada da Paz
16/08 — Lages
Durante o Festival do Japão de Lages
12/09 — São Joaquim
Durante o É Tudo na Praça
